♫ Legenda mengatakan bahwa manusia sejak dulu ♫
♫ Hidup dalam kegelapan jauh di bawah tanah ♫
♫ Mereka mengirim burung kolibri mungil ♫
♫ Untuk menemukan lubang menuju cahaya ♫
♫ Terbang melintasi pulau satu persatu ♫
♫ Benar-benar menginginkan tempat untuk berhenti dan istirahat ♫
♫ Membuat mimpi-mimpi satu persatu ♫
♫ Akankah ada seseorang yang akan mendengarnya? ♫
♫ Mimpi menemukan matahari, melebih-lebihkan diriku sendiri untuk mengatakan ♫
♫ Aku punya ide menjadi matahari ♫
♫ Kadang aku kesepian, aku bisa menanggung beban ♫
♫ Kata-kata tersangkut di tenggorokanku tanpa satupun mengatakan ♫
♫ Apa sebenarnya yang kita kejar? ♫
♫ Mengapa kita terus menerus maju tanpa henti? ♫
♫ Tangan yang berdarah dari mengepal lupa bahwa mereka bisa selangkah kecil mundur ♫
♫ Kita selalu berpikir kita bisa bebas ♫
♫ Kembali lagi kita melihat dunia masih sama ♫
♫ Ketika cinta tiba, kepalkan tanganmu ♫
♫ Jangan lupa menggenggam ♫
♫ Mimpi itu ♫
♫ Sayap yang mengepak di tempat kesepian ♫
♫ Akhirnya menemukanmu melambung bersama ♫
♫ Sepele namun membawa kita pada legenda ♫
♫ Lihat dunia ini dengan bunga-bunga bermekaran ♫
[Menunggu di Beijing]
[Episode 8]
Niagara Falls mungkin sangat mengagumkan.
Apa kau mau pergi?
Tidak, tidak...aku hanya bicara.
Apa kau mau pergi?
Aku sudah memesan hotel, restoran dan kapal pesiar.
Aku tahu kau benar-benar lelah belakangan. Kau juga banyak berusaha.
Kau bahkan meminjam uang untuk menjamin Sheng Xia keluar, kan?
Sebenarnya, ada sesuatu yang aku tidak katakan pada Sheng Xia.
Aku mendapatkan uang jaminan dari menjual gaunnya yang berharga.
Maksudmu gaun yang untuk Stephen?
Itu tidak untuk dijual.
Itu dibuat berdasarkan rancangannya.
Bagaimana jika ada yang berpikir dia memalsukannya?
Itu mungkin tidak akan terjadi.
Juga semua orang sibuk. Siapa yang akan mengkhawatirkan hal kecil ini?
Di samping itu, orang itu terlihat seperti dia tidak mampu membeli hal yang asli itulah mengapa dia membeli tiruannya.
Seharusnya akan baik-baik saja.
Jika kau mengatakan demikian.
Tanya temanmu untuk pergi denganmu.
Pergi. Pergi.
Terima kasih.
Alih bahasa diterjemahkan oleh tim Kita @viki.com
Sheng Xia.
Di mana cincinnya?
Sebenarnya, Nona Sheng Xia sendiri yang menyembunyikan cincinnya.
- Tuan, anggurmu. - Terima kasih.
Apa yang tidak terlihat dianggap bersih dan cara menipu diri sendiri.
Hanya karena kau tidak melihat banyak hal tidak berarti mereka tidak ada.
Sebaliknya,
sudah terbentuk ikatan di dalam hatimu.
Kelihatannya aku harus menghancurkan ambisinya
agar dia bersedia menikahiku.
Jika kau tidak membiarkannya dalam waktu,
seseorang yang pasti akan terluka adalah kau.
Aku menuju kearahnya, memaksa untuk menciumnya.
Aku tidak percaya orang itu.
Lihat orang ini. Ayolah.
Tunggu, teman. Aku perlu kau membantuku.
Itu temanku. Dia mabuk dan mencoba mencari tempat untuk istirahat.
Masuk ke mobil tanpa menyalakan mesinnya.
- Tunggu. - Kutraktir makan setelah kerja.
Kau bilang itu 100 kali.
Pasti kali ini.
Keluar.
Apa?
Apa yang kau lakukan tergesa-gesa?
Jika aku di sana semenit lebih lama, dia akan dituduh menyetir sambil mabuk, yang akan membuatnya dituntut.
Apa kantor polisi buka secara khusus untuk orang-orang seperti dia? Bagaimana kau selalu bertemu dengannya apapun situasinya?
Aku? Lihat kau. Semenit kau bertemu Sheng Xia,
kalian saling terikat terus menerus.
- Itu "lagi dan lagi." - Benar. (Xu Tian meralat kutipan Hank sebelumnya)
Hei, mengapa kau menyeretnya ke tempatku?
- Ke mana aku membawanya? - Cari Sheng Xia.
Sudah. Mereka tutup.
Tutup?
Dia tidak kerja di siang hari? Apa dia tidak mengerjakan pekerjaan yang kuberikan padanya?
Masuk.
Situasi apa ini? Apa yang kau kerjakan?
Bagaimana?
Kau hanya peduli membunuh tapi tidak mengubur?
Kau membawanya ke sini dan sekarang kau hanya mau menyerahkannya padaku?
- Kau tuan tanah. - Tuan tanah apa?
Salina bilang kau bertugas di area ini.
Bawa dia turun.
Ayo, ayo.
Dia sangat berat.
Luar biasa.
Kau akhirnya di tanganku.
Permisi.
Bawa dia ke sana.
Aku lagi? Lagi?
Baik. Ayo.
Ke mana kita pergi?
Duduk yang benar.
Apa yang kau lakukan?
Apa kau tahu betapa berbahayanya itu?
Buka pakaian basahnya.
[Surat dari Shen Kai]
Ketika kau bangun, ingat untuk minum susu hangat.
Di masa mendatang, tidak peduli seberapa terlambat, kau harus pergi tidur tepat waktu.
Keteraturan kehidupan adalah pengamanan segalanya.
Ingat untuk hubungi aku ketika kau bangun. Aku akan bawa kau untuk makan sesuatu yang enak.
Akan membantumu memulihkan energimu. Cinta kamu, Shen Kai.
[Sheng Xia]
Nomor yang dihubungi tidak menjawab.
Kau yakin dia tidak melakukan sesuatu, seperti ritual?
Paman Yun adalah AA, organisasi yang saling membantu berhenti minum. (Alkoholik tanpa nama)
Dia mungkin bukan dokter.
Luar biasa, paman Yan.
Segera berikan dia dua telur mentah untuk minum. Dia akan tidak apa sementara.
- Sementara? - Tidakkah kau tahu betapa mabuknya dia?
Ini disebut kecanduan alkohol. Bawa dia ke AA segera.
AA akan segera merawatnya.
Dia punya kecanduan alkohol?
Tidak terlihat? Biar kuberitahu! Jika ini terus berlanjut, apa kau tahu konsekuensinya?
Tunggu.
Bagaimana mungkin membiarkannya minum begitu saja?
- Itu sedikit terlalu jahat, kan? - Apanya yang jahat?
Kuberitahu kau. Memberikannya sedikit mustar bahkan tidak akan berlebihan.
Rasanya hebat.
Ayo Kaven.
Sheng Xia.
Kau akhirnya menjawab. Kau di mana sekarang?
Aku baik-baik saja. Aku sedang rapat sekarang.
Aku akan telepon kau nanti.
Aku akan telepon kau nanti, oke?
Aku sibuk sekarang. Dadah.
Mengapa aku di sini?
Apa Sheng Xia tahu ini?
Jangan katakan padanya akan hal ini. Kau dengar aku?
Kau hampir dituduh dengan DUI dan kau masih mau menyembunyikannya dari dia?
Mabuk...Mabuk ketika berkendara?
Aku rasa kau benar-benar hanya ingat bingkainya.
Aku juga tidak mau tahu.
Kecanduan alkoholmu sangat serius.
Jangan katakan pada Sheng Xia.
Tidak ada gunanya untuk kita.
Jika kau tidak mau Sheng Xia tahu, cari Paman Yun.
Dia dari AA. Dia merawatmu ketika kau mabuk.
Yang dua itu....semakin dekat dan dekat.
Terutama yang itu. Yang itu terlihat seperti Justin Bieber.
Dengan sekali lihat, kau bisa tahu dia bukan orang baik.
Tangannya sudah di pinggang dan bergerak turun.
Dua itu, bertemu Salina, aku tidak tahu siapa yang lebih tidak beruntung.
Yang benar saja?
Contohnya sudah selesai.
Apa kau mau melihatnya sekarang atau besok pagi?
Xu Tian!
Apa yang kau lakukan? Kita belum mabuk bersama.
Aku lelah. Aku mau kembali. Kalian berdua bersenang-senang.
Kau lelah lagi? Kau selalu lelah dan pergi lebih dulu.
Dua itu bukan orang baik.
Bersenang-senang tapi jangan pulang dengan mereka, oke?
Maka aku akan pulang denganmu.
Pulang dengan Hank.
Itu boleh. Aku akan antar kau pulang.
Enyahlah.
Itu searah.
Sheng Xia.
Selamat datang di restoran Zhuji.
Makanan istimewa di restoran kami adalah babi asam manis dan bakso dengan sayur acar.
ini rancangan yang kau buat?
Jadi...
Apa menurutmu tidak apa?
Itu bagus.
Aku secara khusus merancang logo babi kecil ini untuk restoran.
Aku pikir restoran Zhuji selalu memberiku rasa hangat.
Hanya seperti cahaya terang di negara asing.
Ketika aku tidak tahan lagi,
aku akan memikirkan banyak pemilik restoran seperti Bos Zhu
terus menemaniku, bekerja keras di sini.
Cahaya menandakan orang. Jika ada cahaya, maka ada orang di sekitar.
Tentu saja. Jika ada mati lampu, cahaya kecil ini bisa berguna juga.
Kau benar-benar tidak berpikir
babi kecil ini bisa digunakan dalam keadaan darurat, kan?
Mungkin tidak membantu saat darurat sebenarnya.
Tapi pikirkanlah.
Setiap air di restoran memakai logo ini.
Setiap cahaya kecil yang berkilau akan bergerak.
Bukankah itu cukup imut dan menggemaskan?
Maka apa makanan restoran ini mahal?
Bos Zhu sangat baik. Dia akan memberikan kita diskon.
Lihat foto ini. Ketika aku di bawah air terjun,
itu sangat luar biasa.
Suara itu memekakkan telinga (terjemahan asli membelah telinga) dan tidak dapat dibandingkan.
Lihat. Banyak orang memberiku "likes" di Weibo.
Profilmu cukup baik dan sangat cantik.
Ini diambil di balkon.
Kaven terlalu mempertimbangkan.
Matahari terbenam yang paling cantik di dunia.
Sangat romantis.
Benar-benar menyedihkan kau tidak pergi.
Ini tidak benar.
Sisi gambar ini...siapa yang mengambilnya untukmu?
Kau punya romansa.
Ini adalah hadiah terbesar perkalanan ini.
- Kapan kau dekat? - Tidak...
- Tidak. - Biar aku katakan, kau benar-benar....
Siapa Sheng Xia?
Aku.
Kau dituntut oleh Stephen Studios.
Stephen?
Sederhananya, dalam seluruh masalah, Sheng Xia tidak bersalah.
Dia tidak bersalah. Ketika dia buat gaun itu,
dia seharusnya tahu ini bisa terjadi.
Jadi kau pikir dia tidak bisa memenangkan kasus ini?
Ini sesuatu yang dia tidak bisa sangkal.
Bisnis model yang dia gunakan bukan hanya untuk mengambil keuntungan.
Lebih jauh, akan secara serius mempengaruhi citra publiknya.
Tapi dia tidak tahu gaun itu dijual.
Bahkan jika dia tidak tahu,
itu masih ada di tokonya, kan?
Benar. Jadi aku perlu bantuanmu.
Aku tidak bisa jadi pengacaranya kali ini.
- Mengapa? - Bukankah kau tahu kalah dari kasus akan sangat buruk untukku?
Kesempatan Sheng Xia untuk menang sangat kecil kali ini. Di samping itu, Stephen adalah pelangganku.
Aku yang merancang dakwaan untuk kasus ini.
Tunggu. salah satu pelangganmu menuntut pelangganmu yang lain.
Sheng XIa bukan pelangganku.
Dengar, Ivy. Kita bekerja sama untuk 5 tahun jadi tolong bantu aku.
Kau salah membawa masalah Sheng Xia sebagai masalahmu.
Bukan hal buruk untuk Sheng Xia kalah pada kasus ini.
Apa maksudmu?
Pikirkanlah. Kau mau Sheng Xia menikahimu dan menjadi istri sepenuhnya, kan?
Tentu saja.
Baik. Tapi dia mau menjadi perancang busana hebat.
Jadi...
Ivy, kau jenius.
Aku tahu.
Semuanya salahku.
Baik, jangan menangis. Kau menangis sepanjang siang.
Kau datang.
Aku benar-benar tidak memikirkan ini akan menyebabkan semua masalah ini. Aku penyebabnya.
Bodoh. Bukan salahmu.
Kau sudah katakan padaku tadi jadi kita bisa memikirkan cara.
Aku minta maaf, Sheng Xia.
Berhenti menangis.
Kita harus memikirkan cara untuk menyelesaikan ini.
Jika tidak berhasil, maka aku akan hadapi saja kasusnya.
Sejujurnya kau meniru dan kau bahkan mengambil keuntungan darinya.
Kesempatanmu untuk memenangkan kasus ini 0%.
Pengacara hebat seperti Ivy pasti tidak akan mengambil kasusmu.
Lebih jauh, kantor pengacara yang Stephen gunakan adalah Donald.
Jadi yang terbaik kita menangani tuntutan ini dan tidak pergi ke pengadilan.
Jika mereka bersedia untuk negosiasi, maka mereka tidak akan menuntutku tanpa mengatakan sepatahpun.
Aku akan coba mencari seseorang jadi kita bisa menangani ini secara pribadi.
Kaven...
Jangan khawatirkan ini.
Lihat betapa buruknya. Kau masih menolak bantuanku?
Bukan menolakmu.
Aku akan pikirkan cara.
Xu Tian, aku berencana menambah beberapa pelayan lain di akhir tahun.
Bisakah kau tolong katakan pada Sheng Xia untuk menambah 20 seragam lagi?
20 lagi.
Apa yang dimaksud pengacara besar seperti aku dalam menjalankan bisnis busana setiap hari?
Tuan Xu, kode etikmu sangat dipertanyakan.
Sebelum kau memberiku uang, kau harus melakukan penelitian.
Aku kehilangan kode etikku sudah lama.
Aku takut cekmu juga akan segera hilang.
Aku mau kau untuk menjauh dari Sheng Xia. Lebih jauh lebih baik.
Dan belum? Kau semakin dekat dan dekat dengannya.
Ada apa dengan seragam restoran itu?
Awalnya, aku mau jaga jarak darinya.
Lalu? Kau menarik kata-katamu dengan sangat cepat. Benar?
Lalu....
berkeliaran di ghetto, sepatu kets putih, dan rantai emas.
Apa lagi di sana?
Aku pikir kau hanya pengacara tanpa nama. Siapa sangka kau sangat tercela.
Aku pengacara. Aku bisa mengatakan apapun yang aku mau.
Bisakah kau mengatakan apapun yang kau mau? Apa kau melihat dengan jelas siapa yang menandatangani cek?
Kau menerima uangku jadi kau harus mengikuti permintaanku.
Kau hanya pengacara tanpa nama di ghetto.
Kau bahkan tidak mengikuti peraturan kontrak sama sekali.
Aku bertemu Sheng Xia secara kebetulan. Mengenai restoran China,
dia sudah mengenal Bos Zhu.
Ya, aku bukan apa-apa, tapi paling tidak punya prinsip dan kepentinganku.
Baik. Maka aku akan berikan kau satu kesempatan lagi.
Sheng Xia ditangkap dalam sebuah kasus akhir-akhir ini.
Aku perlu kau jadi pengacaranya.
Idolanya, Stephen, mau menuntutnya untuk plagiat. Aku mau dia kalah.
Jika Sheng Xia kalah, dia bukan hanya kalah kasusnya tapi juga reputasinya.
Jika dia dituduh plagiat, dia tidak akan pernah bisa membuat nama untuk dirinya sendiri.
Dia kalah kasus ini dan dia tidak akan bisa tinggal di industri.
Dia akan harus menyerah pada mimpinya menjadi perancang busana.
Bahkan jika dia tidak mau bekerja sama sekali, aku bisa mengurusnya. Aku tidak apa dengan itu.
Apa yang kau lakukan adalah menghancurkan dia. Apa kau tahu itu?
Jangan lupa ini akan membutuhkan bantuanmu.
Apa ini caramu mencintai dia?
Aku tidak perlu kau mengkhawatirkannya.
Semua yang kau perlukan adalah menerima uang dan lakukan pekerjaan.
Bagaimana jika aku tidak melakukannya?
Dari apa yang aku tahu, kemampuan Nyonya Jones untuk istirahat dengan damai di rumah perawatan
bergantung pada semua pekerjaan yang kau lakukan.
Bagaimana kau tahu Sheng Xia akan pasti datang dan mencariku?
Ini Sheng Xia. Dia suka bergantung pada dirinya sendiri.
Bergantung pada dirinya sendiri artinya dia hanya bisa menemukan pengacara seperti kau.
Bagaimana jika aku menang?
Kau tidak akan.
Apa yang kau pikirkan?
Hank, tentang kasus yang kau sebut terakhir kali, apa mereka menemukan seseorang?
Bukankah kau pikir kasus mereka terlalu riskan?
Hubungi aku dengan mereka besok.
Mereka sudah menemukan pengacara lain.
Apa kau tahu ada kasus yang akan membuatku menghasilkan banyak uang dengan cepat?
Apa? Apa kau kekurangan uang?
Apa Nyonya Jones memburuk?
Jangan terlalu mengkhawatirkan itu.
Jika ada, katakan saja padaku.
- Kau keluar? Aku bawa banyak bahan makanan, kita makan ayam malam ini. - Ayah.
Tidak, tidak, aku tidak makan. Aku perlu pergi ke tempat Shao Lin.
Mengapa kau ke sana?
Dia membuat gim baru dan mau aku ke sana dan berikan saran.
Baiklah, aku akan membuatnya besok.
Aku akan ajak Bibi Fengying untuk mencoba juga besok.
- Aku pergi. - Silakan.
Ayah, apa Bibi Feng tidak apa?
Dia baik-baik saja. Dia makan dengan baik dan tidak sakit. Pabriknya juga dapat pesanan baru.
Mengapa kau menanyakan ini? Ada apa?
Tidak. Aku baru membaca artikel di Weibo.
Katanya Sheng Xia terlibat dalam kasus pengadilan lagi.
Seharusnya tidak apa. Mungkin gosip saja.
Tunggu!
Tunggu! Apa maksudmu tidak penting? Apa yang terjadi? Ada apa dengan Sheng Xia?
Ada artiketl yang bilang Sheng Xia plagiat pekerjaan perancang terkenal dan dia menuntutnya sekarang.
Bibi Feng tidak memberitahumu?
Tidak. Aku ke kantornya hari ini. Dia....
Dia terlihat baik-baik saja; tidak ada yang salah.
Maka itu tidak apa.
Tunggu. Kau, bagaimana kau hanya mengatakan sesuatu yang tidak selesai?
Katakan padaku. Katakan apa yang terjadi. Apa itu serius?
Tentu serius. Hal yang paling penting dalam merancang adalah inovasi. Jika dia benar-benar plagiat,
bukan hanya dia akan perlu kompensasi, tapi dia juga akan kehilangan karirnya.
Seserius itu?
- Tidak bisa. Aku harus mencari Bibi Li. - Ayah! Ayah..
Beritahu aku dia baik-baik saja atau tidak.
Siapa?
Aku. Fengying, bagaimana kau masih belum selesai bekerja?
Bukankah kau juga harusnya sudah selesai?
Kau sudah datang tadi untuk menyapa, mengapa kau kembali lagi?
Aku sudha pulang dan kembali lagi untuk menemuimu.
Apa kau bicara di telepon dengan Sheng Xia hari ini?
Belum. Aku akan melakukannya ketika aku pulang.
Lalu apa kau tahu....
seseorang bernama Dawei, apa kau kenal dia? (T/N: Zhengzheng maksud 'dawei' seperti di Weibo)
Tan Qiming, katakan saja langsung jika perlu sesuatu. Aku sibuk di sini.
Aku dengar dari seseorang Sheng Xia dalam masalah.
Sheng Xia dalam masalah?
Kali ini, kau tidak boleh dengarkan Ai Wen.
Masalahnya aku setuju dengan apa yang dia katakan.
Kau mau menghancurkan mimpi seorang wanita untuk memiliki dia?
Kau benar-benar tidak mengerti niat Ivy.
Niatnya bukan menghancurkan dia tapi untuk memberikan Sheng Xia kehidupan baru.
Kau tahu, Sheng Xia, mengejar mimpinya
adalah sudah akhir yang dalam. Dia tidak peduli apapun, bahkan aku.
Cinta bukan seperti ini, Kaven.
Aku mau Sheng Xia menjalani hidup normal.
Tapi setiap hari, dia bekerja sangat keras.
Jujur, kerja keras macam ini tidak berarti.
Apa kau tahu semua pakaian di lokakaryanya,
jika aku tidak mengirim seseorang untuk membelinya tiap bulan,
dia tidak akan bisa menjual bahkan satupun dari mereka.
Kota ini adalah dunia untuk merek besar dan perancang besar.
Sheng Xia sudah berjuang tiga tahun dan tidak membuat namanya sendiri.
Sulit untuk lingkaran busana asing memperhatikan
perancang China yang baru muncul.
Tapi dia sangat bersikeras.
Aku hanya takut kenyataan dan mimpinya sangat jauh sampai akan menyakitinya.
Jadi aku melakukan ini.
Apa yang kau lakukan...kelihatannya seperti memberikannya banyak pemikiran.
Dalam kenyataannya, kau menyiksanya.
Kau benar-benar tidak mengikuti apa yang Ivy katakan, kan?
Aku tidak punya pilihan lain.
Tada. Apa kau mau makan sesuatu?
Mengapa kau memberikanku sesuatu tanpa alasan?
Perancang terkenal kami tidak bisa kelaparan.
Ini. Masih panas. Ambillah.
Sebenarnya, aku tidak berpikir proyek Wu Dangran baik.
Kau mau menghasilkan banyak uang dan tidak berarti kau menuliskan namamu di sana.
Aku tidak apa. Tidak perlu menghiburku.
Bukankah kau mengatakan padaku aku yang terbaik?
Proyek ini telah dibatalkan. Mengapa aku perlu merasa menyesal? Ini kerugian mereka.
Benar. Itu kerugian mereka.
Tepat.
Cepat.
Semoga beruntung!
Nona, kau punya sosok yang bagus.
Aku punya sepotong pakaian di sini. Cantik, kan?
Aku pikir itu benar-benar cocok untukmu.
- Benarkah? - Ya, ya.
Mengapa kau tidak coba? Jika kau tidak suka,
aku akan berikan gratis untukmu.
Jika tidak terlihat bagus dan kau memberikannya untukku gratis. Maka aku masih tidak bisa memakainya.
Bagaimana kalau begini, Nona. Kau...Kau bisa tanya yang lain jika ini cantik atau tidak.
Tidak buruk. Cukup cocok untukmu.
Lihat? Jika dia mengatakannya tidak terlihat bagus, aku benar-benar akan memberikannya padamu gratis.
Kau benar-benar bagus dalam melakukan bisnis.
Kalau begitu...apa kau punya ijin?
Aku mengerti. Jangan khawatir, Nona. Biar aku bungkus untukmu.
Aku akan pindai dan membayarnya dengan itu.
Ya, ya. Untuk kenyamanan pembayaran, ini adalah kode QR.
Berapa?
Aku akan berikan diskon, ¥500.
¥500? Itu tidak murah.
Terima kasih, Nona.
- Nona, jaga diri. - Terima kasih.
Dadah, Nona.
Aku menjual.
Bos!
Apa kau yang merancang ini? Aku benar-benar menyukainya.
Lihat. Apa cocok dengan temperamenku?
Apa kau gila?
Bukankah itu cantik? Aku sangat menyukainya.
Anggota juri, seperti yang kau dengar,
saksi kunci terdakwa mengakui hal itu
dia seorang penipu, bajingan, dan pembohong.
Kalau begitu, bagaimana kau bisa percaya
apa yang dia katakan di pengadilan?
Tentu saja, tidak ada yang akan berpihak pada sisi saksiku.
Lebih jauh, ketika kau mau menuntut penjahat,
kau tidak bisa pergi ke Langit untuk mencari bukti.
Kau hanya bisa pergi ke neraka untuk mencarinya. Semua orang akan bohong kadang-kadang di kehidupan mereka.
Tapi itu tidak berarti mereka tidak pernah mengatakan yang sebenarnya.
Alasan dan keberadaan hukum mengatakan pada kita bahwa
prasangka adalah hal yang paling menakutkan di dunia ini.
Terima kasih, Yang Mulia.
Berdasarkan bukti yang dihadirkan di pengadilan, tuntutan penipuan melawan Mike Hoffman
telah dibatalkan.
Dia akan segera dibebaskan.
Hei, kau melakukan pekerjaan bagus.
Benar. Terima kasih. Aku benar-benar menghargai...kau tahu.
Maksudku, kau tahu...aku mau berterima kasih. Membawamu makan malam? Minum?
Maksudku, cara untuk berterima kasih.
Aku pengacaramu.
Bukan seseorang yang seharusnya makan malam denganmu.
Semoga berhasil.
Baik. Kirim aku email.
Siapa bisa bilang tidak pada uang?
Terima kasih untuk membawakan kasus ini padaku, Cindy.
Ayo minum lain kali. Baik. Dadah.
Halo?
Tunggu aku. Aku akan segera ke sana.
Selamat datang ke Restoran Zhuji.
Luar biasa. Luar biasa. Babi-babi ini terlihat luar biasa.
Tidak, tidak. Maksudku lampu babi kecil terlalu imut.
Logo! Logo sangat imut. Sangat luar biasa dan kreatif.
Xia, rancangan ini hebat. Mereka luar biasa dan cantik. Lebih penting lagi, praktis.
Aku menyadari kau benar-benar berbakat.
Aku akan perkenalkanmu pada bos restoran lain
dan membiarkanmu merancang seragam untuk mereka juga. Bagaimana?
Ini mungkin rancangan terakhir...karirku.
Rancangan terakhir? Maka kita harus rayakan.
Jangan pergi. Tinggal di sini untuk makan malam.
Minum lagi. Jangan pergi. Jangan pergi.
Kau...Duduk, duduk.
Ambillkan kami Bak Kut Teh.
Bukankah Bibi Li sangat gelisah?
Bibi Feng menelepon Sheng Xia dan memarahinya habis-habisan,
mengatakan sesuatu seperti ketika sesuatu buruk terjadi, dia menyembunyikannnya. Dia sangat gelisah sampai mau segera terbang ke sana.
Siapa sangat Sheng Xia...sangat kuat.
Di dalam ingatanku, aku ingat dia hanya gadis imut
dan cantik.
Tapi ketika kita semua dalam rumah gabungan, dia sering dimarahi.
Di bukunya, ada banyak warna
dan banyak macam guratan.
Kau membicarakan wanita lain di depanku. Tidakkah kau merasa bersalah?
Bukan aku yang membicarakannya. Kau memulainya.
♫ Semakin aku mau meninggalkanmu, semakin aku ingin bersamamu ♫
Kau tidak pernah menyadari pentingnya kejujuran sampai kau melakukannya.
Sekarang aku mengerti.
Bagus kau mengerti. Sebenarnya, banyak orang yang menjalani kehidupannya terlalu mengabaikannya.
Namun mereka tidak pernah berpikir untuk melakukannya.
Dari sudut pandang tujuan, mengevaluasi nilai dan arti kehidupan,
jadi ketika kau menghadapinya dengan kesulitan, jangan berpikiran sempit. Malah, mengerti bagaimana untuk
mencari kunci solusinya dalam hidup.
Sekarang aku mengerti mimpi dan kehidupan
jauh lebih bernilai dan lebih bertahan lama daripada apapun.
Mimpi, aku tidak akan membiarkanmu pergi.
♫ ....berlari ke pelukanku. Kita bersama ♫
Tidak ada yang selamanya,
kecuali kalah kehilangan dirinya sendiri.
Ambil foto untukku.
Baik. Aku akan ambil gambar.
Jadi kau bisa mengingat ketekunanmu ketika mengejar mimpimu.
Aku mau seluruh pemandangan, oke?
Aku cinta malam.
Biar kulihat.
Cahaya di menara itu semuanya menyala.
Betapa orang sukses semuanya bekerja keras.
Alasan apa kita harus jadi malas?
Aku bahkan memikirkan tentang bagaimana mendekorasi tempat
jika aku bisa membuka lokakarya di sini.
Tidak berbiaya apapun untuk memikirkannya. Apa yang terjadi jika itu menjadi nyata?
Pertama kali aku terbuka pada merek busana, aku baru 6 tahun.
Kau sudah dewasa semuda itu?
Dulu, ayahku pergi tanpa kata.
Ayahku memberikan pabrik pewarna dan aku pada ibuku.
Ibuku adalah wanita pebisnis yang tangguh. Dia pergi,
melakukan beberapa putaran dan aku tidak tahu bagaimana tetapi dia mendapat pesanan sub-kontrak besar dari luar negeri.
Itu adalah merek ini.
Dia sudah subkontraktor saat itu di China?
Ibuku merasakan sukses.
Dia mengorbankan banyak tapi akhirnya menjadi sukses dalam bidang subkontrak.
Jadi aku akan mengatakan aku juga berpengalaman pada bisnis dunia sebenarnya, juga semua dengan merek internasional.
Saat itu, pabrik keluargaku meledak beberapa tahun. Di antara merek yang komisi pabrik kami,
aku tahu satu nama, Stephen.
Dia sosok legendaris. Aku sudah mendengarnya melalui ibuku dan rekan-rekannya.
Lalu dengan ironisnya,
selama saat itu, aku menyadari semua gaun cantik itu
semuanya dirancang oleh Stephen.
Stephen sebenarnya nama pria.
Dia sengaja mengganti nama.
Stephen ini cukup keren.
Aku datang ke luar negeri untuk belajar merancang busana dan membuka lokakarya, semuanya untuk dia.
Aku hanya tidak menyangka setelah bekerja sekian lama, aku akhirnya berhubungan dengannya.
Hanya saja aku dituntut olehnya.
Xu Tian, aku minta kau membantuku. Boleh?
Kau mengatakan begitu banyak padaku hari ini.
Ternyata kau menungguku di sini.
Kau hanya pengacara yang aku kenal dan aku anggap kita berteman.
Tidak. Bukan kita.
Kau dan aku adalah orang asing.
Kita sebelumnya dan kita akan di masa depan.
Pengacara Xu. Pengacara Xu.
Pengacara Xu. Tidak, tidak, tidak.
Bagaimanapun, aku membantu orang asing di pengadilan sebelumnya, tapi aku sangat mahal.
Tidak apa. Itu hanya gaun.
Bagaimana sebuah gaun cukup?
Biar aku tunjukkan padamu hargaku.
Bayaran perjam.
$80 per jam untuk konsultasi legal, $100 per jam untuk penyelidikan.
$200 satu jam untuk pengumpulan bukti.
$500 untuk muncul di pengadilan. $500?
Kau hanya perlu mengatakan beberapa kata. Mengapa sangat mahal?
Mengapa kau merancang babi dan bisa menagih uang
dan kata-kata bijakku tidak bernilai apapun?
Baik. Maka, kejar mimpimu dengan kata-kata bijakmu.
Baik.
Mimpi, aku tidak akan membiarkanmu pergi.
Aku mau seluruh pemandangan, bagaimana?
Aku cinta malam.
Apa yang lebih abadi daripada kerugian adalah melawan kehilangan.
Kadang ketika kau mencintai seseorang, kau akan mendorong mereka keluar dari zona nyaman mereka.
Kelihatannya kekam tapi itu sebenarnya jadi mereka bisa tumbuh lebih baik.
Kadang, ketika mencintai seseorang,
seseorang akan bersikeras menggunakan apa yang seseorang pikirkan yang terbaik untuk menjaga mereka,
tapi tidak peduli jika yang lain bisa benar-benar menerimanya.
Kadang, mencintai seseorang
adalah memilih untuk diam-diam melindunginya dari sela-sela.
Tidak perlu mengungkapkan atau menanggapi.
Bahkan jika kita tidak bisa yakin jika orang lain punya kita di dalam hati mereka,
kita masih bisa bersedia untuk mengorbankan segalanya untuk mereka.
Alih bahasa diterjemahkan oleh tim Kita @viki.com
♫ Gumpalan matahari terbenam terakhir ditemani oleh cahaya bulan ♫
♫ Tumpah ke wajahmu ♫
♫ Aku menutup mataku dan membayangkan ♫
♫ Angin berhembus untuk mempengaruhi bulan ♫
♫ Pohon itu meninggalkan gemerisik ♫
♫ Seluruh dunia dipenuhi dengan penampilanmu ♫
♫ Aku bersandar di bahumu dan melihat dalam kejauhan ♫
♫ Pandanganku meluap ♫
♫ Aku benar-benar mau mengumpulkan semuanya ♫
♫ Ingat kata-kata yang kau ucapkan ♫
♫ biarkan mereka bertunas di hatiku ♫
♫ Dunia denganmu di dalamnya adalah surga ♫
♫ Manfaatkan sayapmu dan bawa aku melonjak, aku tidak takut bahkan jika angin kuat ♫
♫ Aku memilikimu di sisiku ♫
♫ Melewati dinding tertinggi ♫
♫ Jadi kita bisa melihat cahaya yang paling terang ♫
♫ Aku tidak lagi cemas hidup di hatimu, suaramu bergema tanpa henti ♫
♫ Mengatakan pada diriku sendiri untuk kuat ♫
♫ Kau adalah tempat berlindungku ♫
♫ Selama masa yang paling putus asa, kau kembali ♫
♫ Manfaatkan sayapmu dan bawa aku melonjak, aku tidak takut bahkan jika angin kuat ♫
♫ Aku memilikimu di sisiku ♫
♫ Melewati dinding tertinggi ♫
♫ Jadi kita bisa melihat cahaya yang paling terang ♫
♫ Aku tidak lagi cemas hidup di hatimu, suaramu bergema tanpa henti ♫
♫ Mengatakan pada diriku sendiri untuk kuat ♫
♫ Kau adalah tempat berlindungku ♫
♫ Selama masa yang paling putus asa, kau kembali ♫